erkämpfen

erkämpfen
v/t (kämpfen um) fight for; (gewinnen) achieve, win (through to); SPORT win; etw. hart erkämpfen müssen have to really fight (oder fight all the way) for s.th., have a real battle on one’s hands to attain s.th., have to fight tooth and nail for s.th.
* * *
er|kạ̈mp|fen [Eɐ'kɛmpfn] ptp erkä\#mpft
vt
to win, to secure

etw erkämpfen — to win sth

hart erkämpft — hard-won

seine Position hart erkämpft — he fought hard for his position or to secure his position

* * *
er·kämp·fen *
▪ [jdm] etw \erkämpfen to obtain sth [for sb] [with some effort]
▪ [sich dat] etw \erkämpfen to obtain sth [with some effort], to fight tooth and nail for sth
▪ etw [für jdn/etw] \erkämpfen to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]
▪ irgendwie erkämpft ... won
es war ein hart erkämpfter zweiter Platz it was a hard-won second place
* * *
transitives Verb win

sich (Dat.) etwas erkämpfen müssen — have to fight for something

* * *
erkämpfen v/t (kämpfen um) fight for; (gewinnen) achieve, win (through to); SPORT win;
etwas hart erkämpfen müssen have to really fight (oder fight all the way) for sth, have a real battle on one’s hands to attain sth, have to fight tooth and nail for sth
* * *
transitives Verb win

sich (Dat.) etwas erkämpfen müssen — have to fight for something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Erkämpfen — Erkämpfen, verb. reg. act. durch Kämpfen erhalten, in der höhern Schreibart. Den Sieg erkämpfen. Sich Ehre, Ruhm erkämpfen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erkämpfen — V. (Mittelstufe) etw. durch harten, kämpferischen Einsatz erringen Synonyme: erfechten, erstreiten (geh.) Beispiele: Die Mannschaft hat den Aufstieg in die erste Liga erkämpft. Sie hat sich den ersten Platz erkämpft …   Extremes Deutsch

  • erkämpfen — er|kämp|fen [ɛɐ̯ kɛmpf̮n̩] <tr.; hat: einen Sieg, einen Vorteil o. Ä. erringen, indem man sich entschieden für ihn einsetzt, für ihn kämpft: die Demokratie, einen Sieg erkämpfen; er hat sich einen dritten Platz, eine Medaille erkämpft. * * *… …   Universal-Lexikon

  • erkämpfen — a) erarbeiten, erfechten, erlangen, erreichen, erringen, erwerben, erwirken, erzielen, gewinnen; (geh.): erstreiten, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchkriegen, ergattern, herausholen, herausschlagen; (altertümelnd): ertrutzen. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erkämpfen — er·kạ̈mp·fen; erkämpfte, hat erkämpft; [Vt] (sich (Dat)) etwas erkämpfen etwas erreichen oder bekommen, indem man dafür kämpft oder sehr hart arbeitet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erkämpfen — erkämfe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erkämpfen — er|kạ̈mp|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jari Mantila — Jari Sakari Mantila (* 14. Juli 1971 in Kotka) ist ein ehemaliger finnischer Nordischer Kombinierer. Inhaltsverzeichnis 1 Sportliche Karriere 2 Nach der Sportkarriere 3 Sportliche Erfolge …   Deutsch Wikipedia

  • Mantila — Jari Mantila (* 14. Juli 1971 in Kotka) ist ein ehemaliger finnischer Nordischer Kombinierer. Inhaltsverzeichnis 1 Sportliche Karriere 2 Nach der Sportkarriere 3 Sportliche Erfolge 3.1 Olympische Spiele …   Deutsch Wikipedia

  • erstreiten — er|strei|ten 〈V. tr. 259; hat〉 durch Kampf, Prozess erringen, erkämpfen * * * er|strei|ten <st. V.; hat [mhd. erstrīten] (geh.): streitend erringen, erkämpfen: den Sieg e. * * * er|strei|ten <st. V.; hat [mhd. erstrīten] (geh.): streitend… …   Universal-Lexikon

  • Aivar Rehemaa — Nation …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”